reklama

Katakana za hodinu

Dnešný článok je experiment. Pokúsil som sa vytvoriť metódu, pomocou ktorej sa naučíte väčšiu časť katakany za hodinu. Používa znaky usporiadané do slov. Je určená len pre ľudí, ktorí sa ešte s katakanou nestretli a chcú sa ju naučiť. Po absolvovaní tohto "školenia" je podľa mňa možné za ďalší deň zvládnuť ostatné znaky a tak sa naučiť japonské písmo de facto za dva dni.

Písmo: A- | A+
Diskusia  (13)

V Japonsku sa používajú okrem latinky 3 písma - Katakana, Hiragana a Kandži. Prvé dve písma sú slabikové, posledné je znakové, kde jeden znak môže znamenať celé slovo. Hiragana sa používa pre fonetický prepis japonských slov, katakana sa používa pre cudzie (anglické, francúzske, ...) slová a mená. "Japlish" je akási japonská angličtina, ktorá vznikla masívnym preberaním anglických slov do tradičného života. Preto ak človek neznalý japončiny dokáže čítať katakanu, vo viacerých situáciách mu to môže výrazne pomôcť pri orientácii.

SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou

Vopred musím upozorniť, že nejde o žiaden kompletný kurz - tých je na internete viac než dosť. Je to skôr pomôcka ku takémuto kurzu, metóda, ktorú som pri učení použil ja. Pomáha totiž zapájať okrem obrazovej pamäte aj pamäť sluchovú. Na konci článku sú odkazy na niekoľko stránok, kde nájdete kompletnú tabuľku katakany, ktorá je k jej naučeniu a pochopeniu nevyhnutná. Zajtra o tomto čase uverejním test, v ktorom bude dvadsať slov napísaných v katakane pre vaše preskúšanie.   ro-ko-ko - veľmi ľahko zapamätateľné písmená, asi najjednoduchšie hneď po no .   no-n - všimnite si, že n sa píše zdola hore a no presne naopak.   sa-ri-n - bojový plyn. Písmeno n už poznáme, sa a ri sa na seba nápadne podobajú.   ba-na-na - banán po japonsky. Všimnime si prvé písmeno. Dve čiarky vpravo hore sú modifikátorom, písmeno bez nich sa číta ako ha. Rovnako sa dajú modifikovať všetky slabiky začínajúce na h - he, hi, ho, fu (fu je tak trochu výnimka z pravidelnosti). Ďalšou možnosťou je modifikátor "krúžok", ku ktorému sa za chvíľu dostaneme.   po-ku-ta - pri prvom písmene si všimnime avizovaný krúžok. Ten modifikuje písmeno ho na po . Je to zároveň jedno z najzložitejších písmen katakany. Ku a ta sa na seba podobajú.   mi-ni   ka-ki - ovocie oranžovej farby, podobné marhuliam.   fu-to-n - japonský matrac na spanie. Fu môže byť modifikované podobne, ako ha, takže sa z neho dá spraviť bu (dvoma čiarkami), alebo pu (krúžkom).   su-ši - ši sa píše podobne ako n zdola nahor.   so-tsu - tieto písmená som uviedol pre doplnenie. Ak si všimnete, so sa podobá na n a tsu sa podobá na ši . Rozdiel je v tom, že tieto dve písmená sa píšu zhora nadol.   ma-mu-to - napodobnenia slova mamut. Písmená ma a mu sa na seba podobajú, sú iba zrkadlené podľa šikmej osi.   re-be-ru - rebel. V japončine neexistuje písmeno l, je nahrádzané r-kom. Preto majú Japonci často problém s vyslovovaním a rozumením anglických slov s l. Ďalej hláska u je často neznelá, najmä na konci slov. Napríklad Tsukuba sa číta ako "ckuba". Všimnime si ešte druhé písmeno, ide o zmodifikované he na be . He je jediné písmeno, ktoré sa píše rovnako v katakane aj hiragane.   ra-te   na-me - na už poznáme, me má podobnú konštrukciu, je ale šikmejšie.   mo-či - trochu sa na seba podobajú, že?   a-e-i-o-u - samohlásky. Tie sa musíte naučiť naspamäť.

SkryťVypnúť reklamu
reklama

Na záver ešte niečo o modifikátoroch. Ukázali sme si ich použitie na písmenách s h. "Dve čiarky" sa ale dajú použiť aj na písmená so s (tie zmenia na z), písmená s k (tie sa zmenia na g) a písmená s t (tie sa zmenia na d). Možnosti modifikátorov tým nie sú vyčerpané, ale už aj bez toho je tento článok viac než dlhý a budete mať čo robiť, aby ste to všetko stihli za hodinu.Pre nadšencov ešte uvádzam celú tabuľku katakany (prebral som ju odtiaľ ) a odkazy na niekoľko stránok.

Slavomír Nemšák

Slavomír Nemšák

Bloger 
  • Počet článkov:  68
  •  | 
  • Páči sa:  1x

Opäť raz stratený v preklade. Zoznam autorových rubrík:  Zo života v JaponskuCestovanie po JaponskuCestovanieVeda a školstvoSúkromneNezaradené

Prémioví blogeri

Post Bellum SK

Post Bellum SK

74 článkov
Adam Valček

Adam Valček

14 článkov
Juraj Karpiš

Juraj Karpiš

1 článok
Monika Nagyova

Monika Nagyova

295 článkov
Yevhen Hessen

Yevhen Hessen

20 článkov
reklama
reklama
SkryťZatvoriť reklamu